Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Standby-Modus (n.) , {ind.}
    وضع الاستعداد {صناعة}
    relevante Treffer
    der Stand-by-Verlust (n.) , {ind.}
    فاقد وضع الاستعداد {صناعة}
    die Standbydatei (n.) , {Comp}
    ملف في وضع استعداد {كمبيوتر}
    betriebsbereiter Standbyserver {Comp}
    خادم سريع في وضع الاستعداد {كمبيوتر}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
    اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
    die Veranlagung (n.) , [pl. Veranlagungen]
    اِسْتِعْدَادٌ
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
    اِسْتِعْدَادٌ
    die Prädisposition (n.) , {Bio.}
    اِسْتِعْدَادٌ {بيولوجيا}
    die Empfänglichkeit (n.) , [pl. Empfänglichkeiten]
    اِسْتِعْدَادٌ
    die Anfälligkeit (n.) , [pl. Anfälligkeiten] , {Med}
    اِسْتِعْدَادٌ {طب}
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
    anfällig (adj.) , [anfälliger ; am anfälligsten ]
    ذو استعداد
    die Bereitwilligkeit (n.)
    اِسْتِعْدَادٌ
    Standby {Comp}
    اِسْتِعْدَادٌ {كمبيوتر}
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
    die Suszeptibilität (n.) , {Physik}
    اِستِعدَاد {فزياء}
    die Neigung (n.) , [pl. Neigungen]
    اِسْتِعْدَادٌ
    die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
    اِسْتِعْدَادٌ
    die Kampfbereitschaft (n.)
    الاستعداد القتالي
    die Flugbereitschaft (n.)
    استعداد للطيران
    die Verhandlungsbereitschaft (n.) , [pl. Verhandlungsbereitschaften] , {Recht}
    الاستعداد للمفاوضة {قانون}
    unvorbereitet (adv.)
    دون استعداد
    die Lernwilligkeit (n.)
    استعداد للتعلم
    die Vorsorge (n.)
    اسْتِعْدادٌ مُسْبَق
    die normale Einsatzbereitschaft (n.)
    الاستعداد العادي
    die Spendenbereitschaft (n.)
    استعداد للتبرع
    die Umzugsbereitschaft (n.)
    الاستعداد للعمل
    der Bereitschaftsverlust (n.) , {ind.}
    فقد الاستعداد {صناعة}